주문 조회 V5: JPA에서 DTO 직접 조회 - 컬렉션 조회 최적화