주문 조회 V3: 엔티티를 DTO로 변환 - 페치 조인 최적화